Jak audit probíhá
Zadejte nám vstupní data a my pro vás připravíme audit kvality lokalizace vašeho e-shopu, který vám pošleme na váš e-mail.
Odhalte skryté ztráty ze špatné lokalizace
Naše AI provede komplexní audit vašeho e-shopu a porovná kvalitu překladu i lokalizace mezi českou a zahraniční verzí.
Získáte detailní report s procentuálním hodnocením každé sekce, konkrétními příklady chyb a doporučeními pro zlepšení.
Co analýza odhalí:
- Kvalitu překladů produktů, kategorií a klíčových stránek
- Úroveň kulturního přizpůsobení pro cílový trh
- SEO optimalizaci pro zahraniční vyhledávače
- Problémy s měnami, formáty adres a kontaktními údaji
- Odhad dopadu špatné lokalizace na vaše konverze
Po obdržení reportu můžete:
- Připojit LOCO k e-shopu a vyřešit vaše problémy s kvalitou.
- Aktivovat AI lokalizační tým, který autonomně analyzuje každý produkt
- Nechat AI tým postupně vylepšovat kvalitu překladů až na úroveň lidského překladatele
- LOCO AI lokalizační tým pracuje 24/7 na zlepšování vašich překladů. Autonomně identifikuje nedostatky, optimalizuje terminologii a postupně zvyšuje kvalitu lokalizace až na profesionální úroveň – bez vašeho zásahu! ✨
Nejčastější otázky a odpovědi
Je audit opravdu zdarma?
Ano. Audit i report jsou 100 % zdarma a nezavazují vás k žádné další službě. Slouží jako vstupní analýza kvality lokalizace.
Kdy dostanu výsledek?
Report posíláme obvykle do několika hodin od odeslání formuláře. Vše probíhá automaticky díky našemu AI lokalizačnímu systému.
Jak LOCO pomůže s výsledky auditu?
Po připojení k vašemu e-shopu LOCO automaticky spustí AI lokalizační tým, který ohodnotí vaše překlady u každého překladu a může začít systematicky vylepšovat kvalitu překladů u všech nebo vybraných produktů. Bez vašeho zásahu postupně dosáhne kvality lidského překladatele.
Jak audit probíhá
Pro každou analyzovanou url stránku dohledáme odpovídající stránku v cizím jazyce, stáhneme obsah obou stránek v html a s využitím AI srovnáme původní obsah s překladem. Na základě identifikovaných chyb potom stanovujeme skóre na stupnici 0%-100%.
Analýza probíhá automaticky a může obsahovat chyby, nepřesnosti nebo poznatky vyskytující se pouze v html kódu.
Jak se určuje dopad na tržby?
Na základě zjištěného skóre a typu e-shopu odhadujeme, kolik objednávek můžete získat navíc po zlepšení lokalizace.
Co když mám více jazyků?
Audit zdarma obsahuje porovnání jedné cizí jazykové verze. Pokud chcete posoudit i další jazyky, ozvěte se – připravíme vám nabídku.