Překlady produktů pro WooCommerce
Expanze e-shopu na nové trhy je snem mnoha podnikatelů, ale její realizace vyžaduje pečlivou přípravu – zejména pokud jde o překlady produktů. Většina e-shopů na platformě WooCommerce se spoléhá na strojový překlad kvůli jeho rychlosti, ale výsledná kvalita často zaostává. Na druhou stranu ruční překlad zajišťuje přesnost, ale je velmi nákladný a časově náročný. Právě zde přichází na scénu LOCO, které nabízí to nejlepší z obou světů 🌐 – rychlou automatizaci překladů spojenou s AI-driven hodnocením kvality a možností následné manuální kontroly.
LOCO: Automatizace, kterou zvládnete bez znalosti cizích jazyků 🚀
Díky integraci LOCO s WooCommerce zvládnete rychle a snadno lokalizovat produkty pro jakýkoliv trh, aniž byste potřebovali znalost cílového jazyka. LOCO propojí váš e-shop s platformou pro automatizované překlady, které jsou zároveň hodnoceny pomocí LOCO Quality Score. Tento nástroj identifikuje produkty s nižší kvalitou překladu a navrhuje konkrétní úpravy. 📊
Výhody integrace WooCommerce s LOCO:
✅ Automatizovaná lokalizace produktů – produkty jsou přeloženy rychle a efektivně pomocí umělé inteligence.
✅ LOCO Quality Score – AI hodnotí kvalitu překladu a upozorní vás na produkty, které potřebují úpravy.
✅ Překladová paměť (Translation Memory) – LOCO si pamatuje dříve přeložené texty a automaticky je znovu používá, což snižuje náklady a zajišťuje konzistenci napříč produktovými překlady.
✅ SEO optimalizace – LOCO pomocí ChatGPT-4 optimalizuje vaše texty pro vyhledávače, což může zvýšit návštěvnost a prodej. 📈
Jak integrace funguje?
LOCO nabízí jednoduchou integraci pomocí pluginu přímo z platformy WooCommerce. Po instalaci pluginu stačí připojit váš e-shop k LOCO, nahrát produkty a spustit proces lokalizace. Produkty jsou automaticky přeloženy a AI systém vám ihned poskytne hodnocení kvality překladu. Tento proces vám umožní zaměřit se pouze na ty produkty, které vyžadují úpravy, a tím šetří čas i náklady. ⏱️
Automatizovaná lokalizace vs. Strojový překlad: Proč nestačí běžný strojový překlad? 🤔
Strojový překlad (MT, Machine Translation) sice nabízí rychlé řešení, ale jeho kvalita může kolísat, zejména u složitějších produktových popisů nebo marketingových textů. Texty se navíc opakují v průměru z 50 % a více. Samostatným problémem je formátovaný text, který automatické překladače často neumí správně vyhodnotit. Na druhé straně ruční překlad zajišťuje přesnost, ale náklady mohou být pro e-shop s rozsáhlým portfoliem produktů velmi vysoké.
LOCO tento problém řeší kombinací automatizace a lidské kontroly. Automatizovaný překlad probíhá rychle a následně je hodnocen systémem LOCO Quality Score, který vyhodnocuje kvalitu překladu a ukazuje, které produkty potřebují úpravy. Tyto úpravy uděláte jednou, LOCO se je naučí a uloží do Translation Memory. 🧠
Praktický příklad: Jak LOCO šetří čas a náklady
Představte si, že e-shop má 1 000 produktů, které plánuje lokalizovat na německý trh.
- Celkový objem textu k překladu: 1 000 produktů.
- Opakování textu: 50 % (každá fráze se vyskytuje v průměru dvakrát).
Běžný překlad (bez LOCO)
Bez systému pro opakování a hodnocení kvality překladu by všechny produkty vyžadovaly plnou manuální kontrolu. Při průměrném čase 15 minut na úpravu překladu pro každý produkt (1 000 produktů) by celkový čas manuální práce činil: 1 000 × 15 minut = 250 hodin
Překlad přes LOCO s 50% opakováním a LOCO Quality Score 🚦
Translation Memory identifikuje opakované texty, čímž eliminuje nutnost úpravy přibližně 50 % textů. Zůstane tedy 500 produktů k přezkoumání. LOCO Quality Score pak určí, které produkty mají dostatečně kvalitní překlad. V průměru je z této zbývající poloviny produktů pouze 30 % potřeba upravit (30 % z 500), což znamená, že pouze 150 produktů vyžaduje manuální kontrolu.Celkový čas manuální práce s LOCO je tedy: 150 × 5 minut = 12,5 hodin
Ušetřený čas: 237,5 hodin 💪
Další výhody LOCO pro WooCommerce:
✨ Snadná instalace a konfigurace pluginu: Plugin je přímo dostupný v rozhraní WordPressu, takže ho můžete rychle nainstalovat a začít lokalizovat produkty.
✨ Bezpečnost a spolehlivost: LOCO se postará o kompletní překlady bez nutnosti manuálního zásahu, což zajistí konzistentní a kvalitní výsledky.
✨ Kompletní řešení pro expanzi: LOCO vám nejen šetří čas a náklady, ale také umožňuje rychle expandovat na nové trhy s jistotou kvalitního překladu.
S LOCO pro WooCommerce získáte nástroj, který vám umožní lokalizovat produkty rychle, snadno a bez znalosti cizích jazyků. 🌐 Nechte si přeložit svůj e-shop do několika jazyků a otevřete se novým zahraničním trhům s minimálními náklady. Vyzkoušejte LOCO zdarma na 50 produktech a zjistěte, jak vám může pomoci s růstem podnikání! 🎉
