LOCO: Revoluční PIM pro lokalizaci vašeho e-commerce obsahu

Co je PIM?

Zkratka PIM (z ang. Product Information Management) v češtině označuje správu produktových dat/informací. Jednoduše si představte jeden centrální systém, jeden zdroj, ze kterého spravujete všechny prodejní kanály. Jednou zadáte svá data a on je automaticky zpracuje. Systém data přijme, zkontroluje, v případě potřeby upraví, doplní a drží je pro další použití. Nebo přeloží do cizího jazyka. Následně je rozešle do vašich dalších kanálů, kterými může být v e-commerce váš e-shop či různé marketplaces. A to vše z jednoho místa.

7 důvodů, proč používat PIM

V e-commerce je využití PIM systémů klíčové z několika důvodů. Jako e-shopaři díky nim:

• centralizovaně spravujete obrovské množství produktových informací z jednoho rozhraní,
• se srozumitelným produktovým obsahem působí váš e-shop důvěryhodně,
• jednodušeji budujete pozitivní zákaznickou zkušenost při nákupu na vašem webu,
• efektivněji se rozhodujete o svém online podnikání,
• rychleji uvádíte nové produkty na svůj e-shop,
• víte, jak cílit marketing a optimalizovat kampaně
• a v neposlední řadě si z jednoho místa připravíte a lokalizujete obsah pro různé zahraniční trhy a jazyky pro úspěšnou expanzi.

Zkráceně řečeno, používat systémy či aplikace na bázi PIM se vám jednoznačně vyplatí. Ušetří vám hodiny času a spoustu manuální práce. Vy se tak soustředíte na to, co je (nejen) v podnikání v e-commerce opravdu důležité: kvalitní produkt, uživatelsky přívětivý e-shop, efektivní marketing, zákaznický servis a důvěryhodnost i spolehlivost vaší značky.

💡S LOCO ušetříte až 80 % dřívější zbytečné manuální práce.

LOCO: PIM pro lokalizaci

Co znamená, že LOCO je PIM pro lokalizaci? Chytrá aplikace LOCO plní funkci onoho centrálního systému z úvodu. Vystupuje jako hlavní místo, ze kterého obsluhujete všechny jazykové mutace obsahu k produktům a kategoriím.Umožňuje spravovat nejen všechny informace o produktech (parametry, obrázky, metafields), ale také zajišťuje, že tyto informace budou přeloženy a přizpůsobeny pro různé jazykové a kulturní kontexty. V rukou máte nástroj, který vám zajistí, že vaše produkty budou prezentovány v relevantní formě na různých globálních trzích.

💡Jak chytře využít AI v lokalizaci? Podívejte se na náš blogový článek.

Využití LOCO v lokalizaci

1. Kombinace technologií a lidské kontroly

Jakmile svůj e-shop propojíte s LOCO, aplikace analyzuje vaše produktová data. V dalším kroku se pustíme do samotné lokalizace. Vyberete si produkty, které chcete lokalizovat, a jejich texty přeložíte. Automatický překlad následně nechte ohodnotit AI, která vám určí, jaké pasáže vyžadují lidskou kontrolu. Pokud nemáte vlastního překladatele, přímo v aplikaci si zadáte poptávku, příp. si vyberete z expertů či překladatelských agentur, se kterými spolupracujeme. Právě v kombinaci know how překladatelských nástrojů a lidské kontroly tkví úspěch jazykově přesných a srozumitelných překladů, které uspějí v zahraniční konkurenci.

💡Spoléháte se výhradně na automatické překladače? Přečtete si na našem blogu, jakých 6 chyb se vyvarovat.

2. Úprava a optimalizace textů

Výchozí produktové texty si můžete nechat také automaticky upravit – vylepšit pomocí AI nebo optimalizovat o SEOpro lepší viditelnost ve výsledcích vyhledávání. Veškeré úpravy můžete provádět hromadně, kdykoliv v průběhu do nich vstupovat, rozhodovat o jejich relevanci a následně je ukládat. LOCO vám pomůže s názvem produktu a krátkým i dlouhým popiskem. Stejně tak umí připravit speciální texty pro marketplaces s ohledem na specifika vámi zvoleného prodejního kanálu. Vše, co se s texty děje, sledujete na přehledném dashboardu.

3. Automatický export

Lokalizované produkty - upravené textace, parametry, obrázky a hotové překlady následně exportujete přímo tam, kam potřebujete – na váš e-shop či vybraný marketplace (např. Amazon, eBay či Heureka). LOCO funguje jako samostatná webová aplikace, ale i jako doplněk pro platformy Shoptet či Upgates. Na další ho napojíte pomocí XML, CSV či API. Jednoduše ho integrujete např. i na Shopify a podobné.

4. Správa textového obsahu

Pokud máte už hotové překlady, díky LOCO je efektivně spravujete. LOCO se je naučí a zapíše do vaší TM (TRANSLATION MEMORY). Využíváte tak jazyk vašeho e-shopu pro lokalizaci dalších produktů. Stejně tak nakládáte s hotovými produktovými texty. Z jednoho místa k nim mají přístup všichni, kteří s nimi mají co do činění, ať už to je váš copywriter, překladatel či marketingová agentura. Správou z jednoho místa si ušetříte spoustu zbytečné komunikace ohledně výměny dat.Efektivní správa informací je v e-commerce klíčováLOCO využijete i jako software na bázi PIM, avšak bez výhod inovativního lokalizačního nástroje. Jak? Pokud se nechystáte expandovat a lokalizace se vás prozatím netýká, pak hledáte nástroj, který vám usnadní obecnou správu produktových dat. Efektivní správa informací o produktech se dá v dnešním e-commerce světe považovat za klíčový faktor pro úspěšný prodej online. V tomto případě vám LOCO pomůže připravit content, který prodává. Umí generovat AI obsah a optimalizovat texty s ohledem na SEO. Zároveň vám nastaví automatizaci celé workflow a zajistí hladkou výměnu dat např. s vaší marketingovou agenturou. Rychlý export obsahu zpět na váš e-shop je už samozřejmostí.

💡Speciální využití má LOCO v rámci Shoptet doplňku, kde se právě přes LOCO propojí jednotlivé samostatné e-shopy. Přidáním produktů na jeden e-shop se produkty automaticky mohou exportovat na všechny propojené e-shopy. A je jedno, jestli se jedná o monobrandy nebo cizojazyčné e-shopy. E-shop tak kompletně automatizuje práci exportu produktů na jedno místo.

Systémy na bázi PIM by neměly uniknout pozornosti žádnému e-shopaři. Zejména pokud provozujete e-shop se širokou nabídkou produktů a chystáte se na expanzi na zahraniční trh, je pro vás all-in-one platforma LOCO ideálním nástrojem.

💡Víte, že LOCO si vyzkoušíte na 50 produktech zdarma? Zaregistrujte se na našem webu nebo nás kontaktujte e-mailem na loco@expan.do